中国国慶節に伴う各支社　営業のお知らせ

10月祝日の営業日は下記の通りでございます。なお、休み期間前後は貨物の増加により
通常期よりも通関等に時間がかかる場合もございます。何卒ご了承の程、よろしくお願い申し上げます。

●日本国内の休み：2012年10月8日(月)＝体育の日
●中国国内の休み：2012年9月30日(日)～７日(日)＝中秋節、国慶節
●香港の休み：2012年9月30日(日)～10月2日（火）＝中秋節、国慶節
●台湾の休み：2012年10月10日(月)＝国慶節

●出荷日程のご案内

＝通常、平常通りの出荷
＝休み、集荷・出荷ともにしません。
＝集荷のみしますが、集荷した営業所より出荷しません。
半日＝午前中のみ営業、集荷･出荷します。

【ご注意下さい！！】
＊連休前後は、例年お荷物が集中し通関・現地配達が通常よりもお時間が多くかかる場合もございます。
1～2日以上の余裕をもったお荷物のご出荷をお願い申し上げます。

• 注1：
• ＜日本→海外＞貨物、土曜日(半日)は、東京本社のみ集荷致します。大阪支社は大阪市中央区一部エリアのみ集荷致します。
• 注2：
• 香港・台湾向けを除く＜日本→海外＞貨物、日本側9月28日～10月6日集荷分は、海外側10月8日以降の輸入通関・配送予定に なります。
• 注3：
• ＜日本→香港＞貨物、日本側9月29日～10月1日集荷分、香港側10月3日以降の輸入通関・配送予定になります。
• 注4：
• ＜日本→台湾＞貨物、日本側10月9日集荷分、台湾側10月11日以降の輸入通関・配送予定になります。
• 注5：
• ＜海外→日本＞貨物、海外側9月28日(華北・華中）及び9月29日（上海）集荷分に関してですが、通関事情により当日出荷出来なかった貨物は、海外側10月8日以降の輸出通関・出荷になります。
• 注6：
• 上記の日付は、諸条件により予告なく変更になる場合もございます。詳細は、出荷される営業所までお問い合わせください。